Cá chẳng ăn mồi câu khó quặc

Direct English translation

If the fish does not eat the bait, it is hard to hook.

Equivalent English version

Every man has his price

Giải thích tiếng Việt

Người không tham lợi, không bị cám dỗ thì khó mắc bẫy hoặc bị kẻ khác lợi dụng. Câu này dùng để khuyên giữ lòng ngay thẳng, biết tự chủ trước những lợi lộc dụ dỗ.

English explanation

A person who is not greedy and cannot be tempted is hard to trap or exploit. It is used to advise people to stay upright and self-controlled in the face of tempting gains.